1
00:00:57,224 --> 00:01:02,938
ЗҮҮН ӨМНӨД АЗИЙН ХААНА БАЙНА

2
00:01:15,826 --> 00:01:19,454
<i>Би зурагтын өмнө унтчихсан
Таныг буцаж ирэхийг хүлээж байхад.</i>

3
00:01:20,956 --> 00:01:22,457
<i>Та өнөө орой гэртээ ирэх үү?</i>

4
00:01:23,542 --> 00:01:25,126
<i>Эсвэл би ганцаараа унтдаг юм уу?</i>

5
00:01:25,127 --> 00:01:27,171
{\an8}<i>Та санаж байна
хотын гоймонгийн дэлгүүр үү?</i>

6
00:01:27,880 --> 00:01:30,923
{\an8}<i>Бид маргалдаад нэг хүүхэд хүссэн
чамд цэцэг зарна</i>

7
00:01:30,924 --> 00:01:32,885
{\an8}<i>- ингэснээр бид эвлэрэх болно.
- Тийм ээ.</i>

8
00:01:33,844 --> 00:01:35,428
<i>Тэр долоо хоногийн өмнө алга болсон.</i>

9
00:01:35,429 --> 00:01:37,471
ҮҮРИЙН ОРОХ БОЛНО...

10
00:01:37,472 --> 00:01:40,016
<i>- Би фургоныг тэнд үлдээдэг.
- Яагаад?</i>

11
00:01:40,017 --> 00:01:41,434
ХАДГАЛАХ

12
00:01:41,435 --> 00:01:44,145
<i>Навин, би чамд хайртай, гэхдээ би явах ёстой.</i>

13
00:01:44,146 --> 00:01:46,647
<i>Би чамтай уулзаагүй өдөр.
Гэртээ ир.</i>

14
00:01:46,648 --> 00:01:49,401
ОЛОН УЛСЫН ХЭВЛЭЛИЙН КАРТ

15
00:02:38,367 --> 00:02:39,700
Халдагчид!

16
00:02:39,701 --> 00:02:40,869
Тэр энд байна!

17
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
Мэдээж !

18
00:03:12,568 --> 00:03:14,403
Яв!

19
00:04:18,382 --> 00:04:20,635
Ямар дэмий юм бэ.

20
00:04:20,636 --> 00:04:22,471
Энэ хүүхэд чамаас болж үхсэн.

21
00:04:24,348 --> 00:04:27,183
Юу ч биш.
Би өөр нэгийг нь тайлах болно.

22
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
Новш. Орой боллоо.

23
00:04:30,145 --> 00:04:31,854
Эхнэр маань намайг хүлээж байна.
Түүнийг доош буулга.

24
00:04:31,855 --> 00:04:33,607
Би түүнийг яаж орсныг мэдмээр байна.

25
00:05:49,975 --> 00:05:51,351
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

26
00:05:53,812 --> 00:05:57,065
Би ажиллах ёстой. Та орондоо байж болно.

27
00:06:01,987 --> 00:06:03,614
Би чамтай ажиллахаар ирж болох уу?

28
00:06:12,247 --> 00:06:13,874
<i>Сайн байна уу.</i>

29
00:06:14,499 --> 00:06:15,792
<i>Баярын өдрүүд бараг дуусч байна.</i>

30
00:06:16,001 --> 00:06:17,544
<i>Аав маань их завгүй байна,</i>

31
00:06:17,711 --> 00:06:20,088
Түүнд надтай тоглох цаг алга.

32
00:06:20,255 --> 00:06:22,132
<i>Би одоо насанд хүрсэн,</i>

33
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
<i>тиймээс энэ нь надад төвөг учруулахгүй.</i>

34
00:06:25,469 --> 00:06:29,389
<i>Энэ хэрхэн ажилладагийг харцгаая
гар урчууд.</i>

35
00:06:30,641 --> 00:06:32,684
Та гутал өмсөөгүй байна
Би чамд юу худалдаж авсан бэ?

36
00:06:32,851 --> 00:06:34,102
Чи намайг хэзээ ч сонсохгүй.

37
00:06:35,604 --> 00:06:37,231
Хэрэгслийн хайрцаг энд байна.

38
00:06:51,453 --> 00:06:53,121
Тэр юу ч хийж чадна, тэр үзэсгэлэнтэй.

39
00:06:53,288 --> 00:06:54,540
<i>Зүрх хийцгээе!</i>

40
00:06:57,584 --> 00:07:00,295
Би хоёр хоногийн дараа Хятад руу буцна.

41
00:07:00,462 --> 00:07:02,339
Чамд дахиж намайг зүрх сэтгэлтэй болгох цаг байхгүй.

42
00:07:02,965 --> 00:07:05,092
Гуйя, ааваа.

43
00:07:09,596 --> 00:07:10,848
Өөртөө анхаарал тавь.

44
00:07:11,390 --> 00:07:12,724
Та өөрийгөө аюулд оруулж байна.

45
00:07:23,485 --> 00:07:25,278
- БАЯРЛАЛАА.
-Чи ч гэсэн.

46
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
- Баяртай.
- Баяртай.

47
00:07:31,952 --> 00:07:33,537
Бизнес хэр явж байна вэ?

48
00:07:35,080 --> 00:07:36,415
Бид үүнийг харах болно.

49
00:07:38,333 --> 00:07:40,169
Энэ нь сайн ажилладаг, тийм үү?

50
00:07:40,919 --> 00:07:42,713
Тоолохоо болиод надад бүгдийг өг!

51
00:07:43,422 --> 00:07:45,966
Хурдлаарай!

52
00:07:46,133 --> 00:07:48,510
Шударга бус юм
хөгшин хатагтайг булааж авах!

53
00:07:49,928 --> 00:07:51,597
Энэ бидний асуудал биш.

54
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
Хэрэв та бүх зүйлээс айдаг бол яаж амьд үлдэх вэ?

55
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
Аав аа!

56
00:08:01,773 --> 00:08:03,817
Магадгүй би буцаж явах ёсгүй.

57
00:08:05,694 --> 00:08:07,863
Би үлдэж чамд тусалж чадна.

58
00:08:09,114 --> 00:08:11,575
Бид эмээтэйгээ энд нүүж болох уу?

59
00:09:02,584 --> 00:09:03,794
Надад сайн мэдээ байна.

60
00:09:04,878 --> 00:09:06,505
Би Истпортоос худалдан авагч олсон.

61
00:09:07,673 --> 00:09:08,674
Тэр баян.

62
00:09:09,716 --> 00:09:10,801
Хэр их вэ?

63
00:09:12,553 --> 00:09:13,637
БАЯРЛАЛАА.

64
00:09:15,722 --> 00:09:17,266
Гурав, энэ хошигнол уу?

65
00:09:18,475 --> 00:09:19,476
Гучин.

66
00:09:26,650 --> 00:09:27,651
Надад сайн зүйл хий.

67
00:09:34,408 --> 00:09:35,868
Даргатайгаа уулзах.

68
00:09:37,411 --> 00:09:38,579
Танаас шалтгаална уу?

69
00:09:46,879 --> 00:09:48,964
Дараа уулзацгаая.

70
00:09:54,761 --> 00:09:58,556
<i>Матиа Фам холбогдсон
олон тооны хүн хулгайлах тохиолдол</i>

71
00:09:58,557 --> 00:10:00,474
<i>захиалагчдад</i> <i>шууд</i>

72
00:10:00,475 --> 00:10:03,687
<i>түүний алга болохын өмнөхөн
оны эхээр.</i>

73
00:10:04,688 --> 00:10:07,982
<i>Цагдаа нар тэдэнтэй харьцахыг хүсч байна
Тусдаа тохиолдлын хувьд</i>

74
00:10:07,983 --> 00:10:09,901
<i>гэхдээ бид судалж үзвэл</i>

75
00:10:09,902 --> 00:10:12,653
<i>нийгэм, эдийн засгийн байдлын талаар
тэдний гэр бүл,</i>

76
00:10:12,654 --> 00:10:15,531
<i>болон хөршүүд
эдгээр хүүхдүүдийг хулгайлсан газар,</i>

77
00:10:15,532 --> 00:10:17,116
{\an8}<i>тодорхой хэв маяг гарч ирж байна.</i>

78
00:10:17,117 --> 00:10:19,660
<i>Би нэг байгууллагын тухай ярьж байна</i>

79
00:10:19,661 --> 00:10:23,582
<i>хүүхдэд чиглэсэн
хотын хамгийн ядуу өрхүүдийн нэг.</i>

80
00:10:24,541 --> 00:10:26,459
<i>Сэтгүүлчийн мэдүүлэгтэй тулгарсан,</i>

81
00:10:26,460 --> 00:10:29,670
<i>цагдаагийн төлөөлөгчөөс тодрууллаа</i>

82
00:10:29,671 --> 00:10:31,047
<i>энэ талаар тэр тайлбар өгөхгүй</i>

83
00:10:31,048 --> 00:10:34,425
<i>мөрдөн байцаалтын ажиллагаа үргэлжилж байна
нууцлалын шалтгаанаар.</i>

84
00:10:34,426 --> 00:10:36,928
<i>Шууд,
сэргээгдэх эрчим хүч</i>

85
00:10:36,929 --> 00:10:39,056
<i> удахгүй манай гэрийг эрчим хүчээр хангах болно,
хагас үнэ.</i>

86
00:10:45,896 --> 00:10:48,148
Сургалтаа үргэлжлүүлээрэй.

87
00:10:48,315 --> 00:10:50,192
Энэ нь таны аюулгүй байдлын төлөө юм.

88
00:11:17,886 --> 00:11:19,054
<i>Надад сайн мэдээ байна.</i>

89
00:11:20,097 --> 00:11:21,932
<i>Би Истпортоос худалдан авагч олсон.</i>

90
00:11:22,975 --> 00:11:24,059
<i>Тэр баян.</i>

91
00:12:04,057 --> 00:12:06,685
Хэрэв тэд чамайг богиносговол
та илүү сайн мэдрэх болно.

92
00:12:06,852 --> 00:12:08,437
Үгүй ээ, би аймшигтай байх болно.

93
00:12:11,023 --> 00:12:12,065
Хонгор минь.

94
00:12:12,232 --> 00:12:15,110
Та илүү үзэсгэлэнтэй байх болно
богино үстэй.

95
00:12:15,277 --> 00:12:18,238
Мэбль танд зориулж ийм байдлаар хайчилж авлаа
сүүлчийн удаа.

96
00:12:18,405 --> 00:12:20,199
Та гайхалтай байх болно.

97
00:12:20,365 --> 00:12:23,535
Та богино үстэй байх дуртай байсан
чамайг бага байхад,

98
00:12:23,702 --> 00:12:26,079
бөгөөд энэ нь практик байх болно
кунг-фугийн бэлтгэл хийх.

99
00:12:26,496 --> 00:12:27,497
Би илүү ихийг хийхийг хүсч байна!

100
00:12:27,623 --> 00:12:29,165
Хүмүүс намайг том хүү гэж дууддаг.

101
00:12:29,166 --> 00:12:30,250
Хэн ч надад дургүй.

102
00:12:32,419 --> 00:12:35,255
Та өөрийгөө хэрхэн хамгаалахаа мэддэг байхыг би илүүд үздэг
Харин чи хөөрхөн байна.

103
00:12:38,217 --> 00:12:40,886
Би үргэлж тэнд байхгүй
чамайг хамгаалах гэж.

104
00:12:41,053 --> 00:12:42,137
Ингээд л болоо.

105
00:12:42,304 --> 00:12:43,972
Бид яагаад хамт байж болохгүй гэж?

106
00:12:46,308 --> 00:12:49,728
Би зөвхөн бэлтгэл хийдэг
Учир нь бид хамтдаа хийдэг.

107
00:12:50,562 --> 00:12:51,855
Надад хэзээ ч таалагдаагүй.

108
00:12:52,022 --> 00:12:53,565
Би чамтай цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна.

109
00:12:55,067 --> 00:12:56,818
Чи яагаад надтай хамт Хятадад ирж болохгүй гэж?

110
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
Ээж нас барж, чи ч бас намайг хаясан.

111
00:13:09,706 --> 00:13:10,707
Хонгор минь!

112
00:13:19,633 --> 00:13:21,844
Чи надад хэзээ ч хайртай байгаагүй!

113
00:13:25,764 --> 00:13:26,807
Суу.

114
00:13:26,974 --> 00:13:29,268
Тэр чамайг сонсохгүй
чи түүнийг гүйцэж чадсан ч гэсэн.

115
00:13:30,394 --> 00:13:33,272
Би охидтой, ямар байдгийг мэднэ.

116
00:13:39,361 --> 00:13:40,904
Тэр намайг уурлуулдаг.

117
00:13:41,947 --> 00:13:43,115
Маш их.

118
00:13:47,202 --> 00:13:48,620
Та хятадаар яаж ярихаа мэдэх үү?

119
00:13:48,787 --> 00:13:50,080
Миний эгч унасан,

120
00:13:50,247 --> 00:13:51,540
бас аав ээж маань байхгүй.

121
00:13:51,707 --> 00:13:53,165
Та надад тусалж чадах уу?

122
00:13:53,166 --> 00:13:54,251
Энэ хаана байна?

123
00:13:55,043 --> 00:13:56,043
Тэнд.

124
00:13:56,044 --> 00:13:57,129
Намайг дага!

125
00:13:58,672 --> 00:14:01,300
Том охин маань байнга завгүй байдаг

126
00:14:01,466 --> 00:14:03,051
гэхдээ түүнд найз залуу ч байхгүй!

127
00:14:04,219 --> 00:14:05,637
Хоёр дахь охин минь...

128
00:14:05,804 --> 00:14:07,389
Би алдсан!

129
00:14:11,435 --> 00:14:13,854
- Энэ хавьд байна уу?
- Тийм ээ, тэгж л.

130
00:14:18,525 --> 00:14:19,526
Удаан.

131
00:14:21,486 --> 00:14:23,614
- Таны хөл зүгээр үү?
- Тийм ээ.

132
00:14:23,780 --> 00:14:24,823
Тэнд байна.

133
00:14:38,462 --> 00:14:39,588
Ганцхан уу?

134
00:14:39,755 --> 00:14:41,006
Чи ямар ч хэрэггүй.

135
00:15:54,454 --> 00:15:55,539
Үүнийг онгоцонд суулгаарай!

136
00:19:23,747 --> 00:19:24,748
Аав аа!

137
00:19:28,919 --> 00:19:29,920
Аав аа!

138
00:19:33,340 --> 00:19:35,551
Түүнийг барь, тэнэг минь!

139
00:19:36,468 --> 00:19:37,594
Аав аа!

140
00:20:09,209 --> 00:20:10,419
Хурдлаарай!

141
00:20:47,289 --> 00:20:51,752
ЦАГДААГИЙН ГАЗАР

142
00:20:54,379 --> 00:20:55,881
Юу болсон бэ?

143
00:20:56,048 --> 00:20:57,633
Юу болоод байна вэ?

144
00:20:58,842 --> 00:21:01,053
Та лангуун дээр цус авдаг.

145
00:21:01,887 --> 00:21:04,305
Хэрэв та осолд орсон бол
цаана нь эмнэлэг байдаг.

146
00:21:04,306 --> 00:21:05,766
МИНИЙ ХУЛГАЙЛСАН ОХИН

147
00:21:07,226 --> 00:21:09,520
ТОМ халзан

148
00:21:13,899 --> 00:21:15,024
“Том халзан…”

149
00:21:15,025 --> 00:21:16,276
АФРО ЗАСАЛТАЙ ХҮН

150
00:21:20,781 --> 00:21:22,657
Цэнхэр ачааны машин
74-7533

151
00:21:22,658 --> 00:21:24,408
Хэрэв танд мэдэгдэх гэмт хэрэг байгаа бол

152
00:21:24,409 --> 00:21:25,702
тэнд хүлээ.

153
00:21:27,079 --> 00:21:28,080
Зүгээр үү?

154
00:21:33,418 --> 00:21:35,712
{\an8}КАмеруудыг шалгана уу
ЦАГ ҮГҮЙ

155
00:21:36,797 --> 00:21:39,132
Бидэнд цаг үргэлж байдаг.
Тайвшир.

156
00:21:41,051 --> 00:21:43,219
Дахиж битгий хий!

157
00:21:43,220 --> 00:21:45,304
- Юу болоод байна аа?
-Мэдэхгүй ээ.

158
00:21:45,305 --> 00:21:48,559
Хүн хулгайлсан бололтой.
Гэхдээ би түүнийг хүлээж бай гэж хэлсэн.

159
00:21:51,520 --> 00:21:52,604
Надтай хамт ир.

160
00:21:55,858 --> 00:21:57,985
Энэ ямар новш вэ?

161
00:22:04,199 --> 00:22:06,784
Ахмад аа, энэ хүний охин
хулгайлагдсан.

162
00:22:06,785 --> 00:22:09,288
Тэрээр автомашины улсын дугаарыг тодорхойлсон
болон сэжигтнүүд.

163
00:22:14,293 --> 00:22:15,961
Энэ нь гомдол мэт сонсогдохгүй байна.

164
00:22:17,212 --> 00:22:20,173
Үүнийг дагаж мөрдөх журам байдаг.

165
00:22:20,174 --> 00:22:21,799
Би үүнийг хадгалж байна.

166
00:22:21,800 --> 00:22:24,511
Хэрэв бид ямар нэг зүйл олвол
бид тантай холбогдох болно.

167
00:22:33,770 --> 00:22:35,856
МЭДЭГДЭЛТЭЙ

168
00:22:42,529 --> 00:22:44,823
{\an8}ҮЙЛЧИЛЖ, ХАМГААЛ

169
00:23:22,402 --> 00:23:24,028
<i>Тэр жолооны үнэмлэхгүй,</i>

170
00:23:24,029 --> 00:23:27,199
<i>мэдэгдэж байгаа хэрэглээ байхгүй,
гэмт хэргийн бүртгэлгүй.</i>

171
00:23:28,116 --> 00:23:29,993
Түүний ул мөр ч алга.

172
00:23:50,806 --> 00:23:51,974
Мэдээж оргодол.

173
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
Аав аа!

174
00:24:04,486 --> 00:24:05,612
Тэр хэн бэ?

175
00:24:46,153 --> 00:24:47,154
Өөрийгөө салга.

176
00:25:12,095 --> 00:25:13,805
Чи зүгээр үү найзаа?

177
00:25:13,972 --> 00:25:15,224
Би сайн байна уу?

178
00:25:19,478 --> 00:25:20,479
Энд байна!

179
00:25:42,918 --> 00:25:47,255
Даргыг бүү өдөөн хатга,
тэр бүгдийг хүлээн зөвшөөрөх болно. Сэрүүн байгаарай.

180
00:25:47,256 --> 00:25:48,799
Архи, охид байна.

181
00:25:58,976 --> 00:26:00,727
Босоорой, том залуу!

182
00:26:02,312 --> 00:26:04,106
-Би зочин авчирсан.
- Оройн мэнд.

183
00:26:21,498 --> 00:26:22,498
Нэг хором.

184
00:26:22,499 --> 00:26:23,584
Чи энд үлд.

185
00:26:46,148 --> 00:26:49,775
Ноён Сон. Эцэст нь чадах хүн
надад хүссэн зүйлээ аваарай.

186
00:26:49,776 --> 00:26:51,195
- Суу.
- БАЯРЛАЛАА.

187
00:26:52,988 --> 00:26:54,656
Тэгэхээр та хүсч байна ...

188
00:26:57,201 --> 00:26:59,912
- Амралтын өдөр гучин уу?
- Илүү урт.

189
00:27:00,871 --> 00:27:04,416
-Том үдэшлэг боллоо.
- Үгүй ээ, сам хорхойн завьнууд.

190
00:27:05,334 --> 00:27:07,502
Миний хамтрагч Истпортод бизнес эрхэлдэг.

191
00:27:07,503 --> 00:27:08,837
Гучин хүүхэд.

192
00:27:09,588 --> 00:27:12,382
Энэ бол бараг сургуулийн автобус юм.

193
00:27:15,219 --> 00:27:16,303
Бид бие биенээ ойлгодог.

194
00:27:17,387 --> 00:27:19,806
Тиймээс бид танд алтан гэрээг санал болгож байна.

195
00:27:22,142 --> 00:27:23,477
Зах зээлийн үнээс гурав дахин өндөр.

196
00:27:31,109 --> 00:27:32,903
Бэлэн мөнгө, ам.доллар уу?

197
00:27:37,449 --> 00:27:39,034
Бэлэн мөнгө, ам.доллар.

198
00:27:43,038 --> 00:27:45,165
Нэг болзолтой бол ноён Сонг.

199
00:27:48,210 --> 00:27:49,752
Би тэднийг өөрөө сонгодог.

200
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
Ингэж болохгүй.

201
00:27:52,464 --> 00:27:55,842
Өрсөлдөөн байна
арилжааны загас агнуурт.

202
00:27:55,843 --> 00:27:58,637
Би баталгаажуулахыг хүсч байна
барааны чанарын талаар.

203
00:28:00,556 --> 00:28:01,973
Үүнийг шууд ойлгоцгооё.

204
00:28:01,974 --> 00:28:05,269
Та миний нутаг дэвсгэрт ирж байна.

205
00:28:06,520 --> 00:28:09,898
Та дуртай зүйлээ аваарай
бид зах дээр байгаа юм шиг

206
00:28:11,817 --> 00:28:13,068
тэгээд дараа нь надад мөнгө төлөх үү?

207
00:28:17,739 --> 00:28:19,950
Чи хэн бэ?
Та юу хүсч байна вэ?

208
00:28:28,792 --> 00:28:33,005
Хэрэв та цагдаа бол шинэ залуу ч гэсэн
Эсвэл чи надтай ажиллахад дэндүү тэнэг юм уу.

209
00:28:38,719 --> 00:28:42,014
Ноён Сонг, би тодорхой хэлье.

210
00:28:43,557 --> 00:28:45,225
Би зүгээр л элч.

211
00:28:47,686 --> 00:28:49,188
Миний хамтрагч намайг хүлээж байна

212
00:28:50,105 --> 00:28:53,025
бас миний цаг үнэ цэнэтэй, дарга аа.

213
00:28:59,448 --> 00:29:00,490
"Үнэт".

214
00:29:03,660 --> 00:29:04,912
Таны цаг бол "үнэтэй".

215
00:29:07,539 --> 00:29:08,540
"Үнэт"?

216
00:29:12,085 --> 00:29:13,086
Би чамд таалагдаж байна!

217
00:29:14,379 --> 00:29:17,715
Хэрэв та тэдгээрийг сонгохыг хүсвэл
Би чамайг тийшээ өөрөө авч явна.

218
00:29:17,716 --> 00:29:19,843
- Энд байна!
- Суу!

219
00:29:22,846 --> 00:29:24,180
Тайвшир, нөхөр минь.

220
00:29:24,181 --> 00:29:27,016
Нэвтрэхийг хориглоно.

221
00:29:27,017 --> 00:29:29,645
Сонсооч, танд урилга хэрэгтэй байна.

222
00:29:30,312 --> 00:29:32,022
- Яв.
- Цэвэрлэв!

223
00:29:42,699 --> 00:29:43,700
Би харж байна.

224
00:30:27,411 --> 00:30:30,122
Үүнийг аваарай!

225
00:30:38,338 --> 00:30:39,381
Тэр буутай!

226
00:30:42,092 --> 00:30:44,344
Та мөнгө хүсч байна, тийм үү?

227
00:30:44,845 --> 00:30:47,306
Түүнийг ал, хараал ид!

228
00:30:52,811 --> 00:30:55,606
Дарга аа, нэг залуу байна
тэнд буутай!

229
00:30:59,026 --> 00:31:00,401
Би үүнд ямар ч хамаагүй.

230
00:31:00,402 --> 00:31:01,862
Энэ новшийг ал!

231
00:31:02,613 --> 00:31:04,198
Ноён Сонг!

232
00:32:19,773 --> 00:32:22,818
Түүнийг ал!

233
00:32:25,863 --> 00:32:27,155
Түүнийг ал!

234
00:34:06,630 --> 00:34:07,714
Новш!

235
00:34:33,114 --> 00:34:34,574
Сайхан амраарай, хөгийн минь!

236
00:34:42,875 --> 00:34:44,083
Ямар новш вэ!

237
00:35:15,157 --> 00:35:16,992
ТАТАЖ АВАХ

238
00:35:49,233 --> 00:35:50,234
Чи хэн бэ?

239
00:35:53,946 --> 00:35:54,988
Зүгээр дээ.

240
00:37:27,915 --> 00:37:28,916
Хүлээгээрэй!

241
00:37:32,294 --> 00:37:33,295
Би тэдэнтэй хамт байхгүй.

242
00:37:34,254 --> 00:37:35,255
Зүгээр үү?

243
00:37:37,090 --> 00:37:38,383
Та хэн нэгнийг хайж байна.

244
00:37:40,010 --> 00:37:41,094
Би ч гэсэн.

245
00:37:44,556 --> 00:37:46,266
Бид эндээс явах ёстой. Ирээрэй!

246
00:37:51,021 --> 00:37:52,356
Би чамд өгч чадахгүй.

247
00:37:52,481 --> 00:37:54,233
Тэд энд байна, нэмэлт хүч дууд.

248
00:37:56,360 --> 00:37:58,946
Гэхдээ би танд агуулгыг нь харуулж чадна.

249
00:38:22,261 --> 00:38:24,012
Та манай гэрт мэнгэ авчирсан.

250
00:38:25,848 --> 00:38:27,099
Гуйя, дарга аа.

251
00:38:28,267 --> 00:38:29,476
Нааш ир, бяцхан минь.

252
00:38:34,731 --> 00:38:36,233
Аавынхаа үхлийг хараарай.

253
00:38:38,735 --> 00:38:40,945
Та өгүүлбэрийг мэднэ.
Тэр новшийг хөлдөө!

254
00:38:40,946 --> 00:38:42,822
Намайг уучлаарай, дарга аа!

255
00:38:42,823 --> 00:38:44,031
Дарга аа, намайг уучлаарай!

256
00:38:44,032 --> 00:38:45,868
Намайг битгий ал!

257
00:38:46,034 --> 00:38:47,953
Би хэн гэдгийг нь мэдсэнгүй!

258
00:38:48,120 --> 00:38:49,913
Би үхмээргүй байна!

259
00:38:58,589 --> 00:38:59,590
Буу!

260
00:39:11,977 --> 00:39:14,438
Би чамд туслахыг хичээсэн,
гэхдээ чи намайг хуурсан.

261
00:39:20,027 --> 00:39:21,778
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

262
00:39:27,075 --> 00:39:28,619
Энэ бүхэн шоколадны төлөө юу?

263
00:39:28,785 --> 00:39:30,495
Та тэдэнд энэ талаар тусалсан уу?

264
00:39:30,662 --> 00:39:32,164
Тэд чамайг хэзээ ч явуулахгүй.

265
00:39:32,956 --> 00:39:35,876
Чи гэртээ ирнэ гэж бодож байна
гэртээ, тэнэг үү?

266
00:39:38,629 --> 00:39:39,963
Чи өөрийгөө тэнэг!

267
00:39:40,130 --> 00:39:41,965
Чи аятайхан аашилдаг, тэгээд л чи хаана байна.

268
00:39:42,132 --> 00:39:43,342
Энэ миний буруу биш.

269
00:39:52,142 --> 00:39:53,352
Зогс!

270
00:39:53,519 --> 00:39:56,271
Тэмцэхээ боль!

271
00:39:57,689 --> 00:39:58,731
Тайвшир!

272
00:39:58,732 --> 00:40:00,359
Буцаад ир!

273
00:40:02,569 --> 00:40:03,570
Зогс!

274
00:40:06,281 --> 00:40:10,117
- Аав муугуудыг шийтгэнэ гэж хэлдэг.
- Тайвшир, нөхөр.

275
00:40:10,118 --> 00:40:13,038
Аавд чинь тэд амьд хэрэгтэй.

276
00:40:26,385 --> 00:40:29,345
Та хоёр сарын судалгаагаа дэмий үрсэн.

277
00:40:29,346 --> 00:40:30,639
Ямар нэг юм хэл.

278
00:40:33,141 --> 00:40:34,935
Хатуу үйлдэл хийх шаардлагагүй.

279
00:40:35,477 --> 00:40:36,478
Та юу тоглож байна вэ?

280
00:40:37,354 --> 00:40:38,522
Дуугүй хүмүүст үү?

281
00:40:50,617 --> 00:40:51,618
Чи түүнийг мэдэх үү?

282
00:40:55,497 --> 00:40:56,747
Сонг түүнийг хүүхэд байхаас нь авчээ.

283
00:40:56,748 --> 00:40:59,625
Тэр үүнийг цагираг руу шидэв
инээх хоёр тойргийн хооронд.

284
00:40:59,626 --> 00:41:01,420
Цохилтоос болж уур нь унасан.

285
00:41:08,719 --> 00:41:10,429
Ноён Сон.

286
00:41:11,388 --> 00:41:12,514
Чи ч бас түүнийг таньдаг уу?

287
00:41:19,521 --> 00:41:20,522
Надтай хамт ир.

288
00:41:22,900 --> 00:41:26,111
Эмх замбараагүй байгаад уучлаарай.
Би энд хэсэг хугацаанд амьдарсан.

289
00:41:32,826 --> 00:41:35,329
Сүлжээний дарга нь ноён Сон.

290
00:41:37,080 --> 00:41:38,749
Эхнэр маань сэтгүүлч мэргэжилтэй.

291
00:41:39,833 --> 00:41:42,127
{\an8}Тэр бүгдийг нийлүүлсэн
Дууны сүлжээнд.

292
00:41:45,506 --> 00:41:47,633
Тэрээр мөрдөн байцаалтын явцад алга болсон.

293
00:41:49,301 --> 00:41:50,636
Түүнийг Матиа гэдэг.

294
00:41:58,101 --> 00:41:59,102
би чадах уу?

295
00:42:02,898 --> 00:42:04,066
ТӨРСӨН ӨДРИЙН МЭНД ХҮРГЭЕ

296
00:42:08,362 --> 00:42:09,363
"Бороотой юу?

297
00:42:11,114 --> 00:42:12,950
"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, аав аа."

298
00:42:24,253 --> 00:42:26,003
"Сэтгүүлч эрэн сурвалжилж байна
хүн хулгайлах талаар,

299
00:42:26,004 --> 00:42:27,088
алга болсон"

300
00:42:27,089 --> 00:42:29,883
Надад унших цаг байсангүй
түүний олсон бүх зүйл.

301
00:42:30,884 --> 00:42:33,053
{\an8}Тэр тэр дууг мэддэг байсан
хулгайлах ажиллагааг зохион байгуулсан.

302
00:42:35,013 --> 00:42:38,267
Тэр тэднийг тойрон алхдаг
тэр худалдан авагчидтай харьцдаг.

303
00:42:43,438 --> 00:42:44,481
Юу ?

304
00:42:45,983 --> 00:42:46,984
Та юу харсан бэ?

305
00:42:55,826 --> 00:42:56,869
Адилхан ачааны машин.

306
00:43:05,794 --> 00:43:08,589
Энэ хөргөгчтэй ачааны машин
хаа сайгүй хүргэлт хийдэг.

307
00:43:10,507 --> 00:43:13,010
Тусгаарлагчтай,
Бид дотроо юу ч сонсохгүй.

308
00:43:14,219 --> 00:43:16,638
Үйлдвэр нь машинаар нэг цагийн зайтай.
Явцгаая.

309
00:43:23,812 --> 00:43:25,439
Хоёр уут мөс.

310
00:43:37,034 --> 00:43:38,202
Тэд гэгээн цагаан өдрөөр ажилладаг.

311
00:43:39,036 --> 00:43:40,954
Та юу хийж байна вэ?

312
00:43:41,496 --> 00:43:43,372
Тэдгээрийн зуу нь байж магадгүй юм.

313
00:43:43,373 --> 00:43:46,460
Чи охиноо аврахгүй
дөрөвний нэг эргэлтээс эхэлнэ.

314
00:43:47,794 --> 00:43:48,962
ЦАГ ҮГҮЙ

315
00:43:49,838 --> 00:43:50,839
Та юу санал болгож байна вэ?

316
00:44:07,606 --> 00:44:09,316
"Зүүн зүг рүү довтлох."

317
00:44:30,629 --> 00:44:31,630
Эндээс яв!

318
00:45:26,268 --> 00:45:28,270
Аав "Халддаг хүн байхгүй" гэж хэлсэн.

319
00:46:17,486 --> 00:46:18,653
Новш!

320
00:46:18,654 --> 00:46:19,821
Үх!

321
00:46:20,948 --> 00:46:22,074
Юу...

322
00:46:26,119 --> 00:46:28,246
Энэ бол миний гэр!

323
00:46:28,247 --> 00:46:29,915
Үх! Тэгээд новш!

324
00:46:33,293 --> 00:46:34,878
Үүнийг ид!

325
00:46:38,757 --> 00:46:40,217
Гайхалтай амралтын өдөр.

326
00:46:59,361 --> 00:47:00,445
Чи дахиад?

327
00:47:07,077 --> 00:47:08,203
Замбараагүй!

328
00:47:08,829 --> 00:47:09,830
Та тэднийг харсан уу?

329
00:47:13,792 --> 00:47:15,127
Зүүн тийшээ хууран, баруун тийш дайр!

330
00:47:18,046 --> 00:47:19,047
Олоорой!

331
00:51:55,449 --> 00:51:56,450
Зогс!

332
00:52:03,498 --> 00:52:04,499
Чи галзуурсан юмуу юу гэж?

333
00:52:05,834 --> 00:52:07,461
Дуу бол бидний цорын ганц дуу юм.

334
00:52:09,421 --> 00:52:11,256
Чи түүнийг алчихвал охиныг чинь олохгүй.

335
00:52:14,092 --> 00:52:15,469
Тэр амьд байгаа байх.

336
00:52:24,978 --> 00:52:26,313
Бид зөв зам дээр байна.

337
00:52:29,900 --> 00:52:30,943
Сонсооч.

338
00:52:31,568 --> 00:52:33,487
Бид түүний зүрхний цохилтыг сонсож байна.

339
00:52:34,363 --> 00:52:35,614
Та түүний нэрийг сонгосон уу?

340
00:52:37,366 --> 00:52:39,993
Мирай гэдэг нь "Ирээдүй" гэсэн утгатай.

341
00:52:42,955 --> 00:52:44,164
Бяцхан Мирай.

342
00:52:45,123 --> 00:52:46,291
Уучлаарай.

343
00:52:47,459 --> 00:52:48,459
Юу ?

344
00:52:48,460 --> 00:52:50,753
<i>Халддагчдыг хулгайлсан
хадам аавын чинь үйлдвэр,</i>

345
00:52:50,754 --> 00:52:52,797
<i>болон Дуу дуудлагад хариулдаггүй.</i>

346
00:52:52,798 --> 00:52:55,509
Чимээгүй хятад байх
охиноо хайж байгаа хүн.

347
00:52:56,134 --> 00:52:58,427
<i>Би түүний хамсаатныг тодорхойлохыг оролдож байна.</i>

348
00:52:58,428 --> 00:53:00,763
<i>Хөгшин хүн мэдэхийг хүсэх болно
тэд яаж орсон бэ.</i>

349
00:53:00,764 --> 00:53:02,890
<i>Тэр үүнийг чамаас сонсохыг хүсэх болно.</i>

350
00:53:02,891 --> 00:53:04,267
Чи надад итгэ.

351
00:53:04,268 --> 00:53:07,270
Би энэ хариуцлагыг хүлээж байгаа
маш нухацтай.

352
00:53:07,271 --> 00:53:09,105
Үйлдвэр хоосон байсан.

353
00:53:09,106 --> 00:53:12,692
Ачаа зөөсөн байсан
клубын үйл явдлын дараа.

354
00:53:12,693 --> 00:53:15,946
Зарим эрчүүд үхсэн
гэвч биднээс үнэ цэнэтэй зүйл хулгайлагдаагүй.

355
00:53:16,488 --> 00:53:18,407
Үйл ажиллагаа алдагдахгүй.

356
00:53:18,824 --> 00:53:21,910
Зардал шаардлагатай бол,
Би тэднийг халамжлах болно.

357
00:53:24,746 --> 00:53:26,957
Би гэр бүлдээ хэрэгтэй зүйлийг хийх болно.

358
00:53:33,338 --> 00:53:36,300
Бид энэ тэнэгт найдаж болохгүй.

359
00:54:04,953 --> 00:54:06,496
Новшнууд аа.

360
00:54:17,966 --> 00:54:20,052
Түүнийг бүү цохиул.
Би үүнийг зохицуулна.

361
00:54:35,067 --> 00:54:36,235
Ноён Сонг,

362
00:54:37,861 --> 00:54:39,947
Би чамайг хэдэн сарын турш шалгаж байна.

363
00:54:41,740 --> 00:54:43,325
Би чамайг цээжээр таньдаг.

364
00:54:43,909 --> 00:54:46,954
Найз маань охиноо олохыг хүсч байна.

365
00:54:47,579 --> 00:54:48,664
Хэрэв та ширээн дээр ирэхгүй бол

366
00:54:51,583 --> 00:54:53,585
чамайг хэн болохыг дэлхий нийт мэдэх болно

367
00:54:54,378 --> 00:54:55,838
мөн та хэрхэн амьдралаа залгуулдаг.

368
00:54:58,507 --> 00:54:59,925
Та өөрийгөө өршөөсөн ч,

369
00:55:01,093 --> 00:55:02,302
чи удаан тэсэхгүй.

370
00:55:04,304 --> 00:55:06,139
Та сэтгүүлч мөн үү?

371
00:55:09,017 --> 00:55:12,979
Юу болсныг та мэднэ
сүүлчийн гичий хүртэл

372
00:55:12,980 --> 00:55:15,566
Намайг хэн шалгаж байсан бэ?

373
00:55:18,193 --> 00:55:22,656
Та мэднэ...
Энэ бүхэн таны хяналтаас бүрэн гадуур байна.

374
00:55:24,700 --> 00:55:26,159
Хүлээгээрэй, чи юу гэж хэлсэн бэ?

375
00:55:28,704 --> 00:55:29,872
Тэр охин уу?

376
00:55:31,832 --> 00:55:33,208
Тэр охин уу?

377
00:55:38,755 --> 00:55:41,550
-Надад бүгдийг хэлээч.
-Би энэ талаар мэдэхгүй.

378
00:55:43,760 --> 00:55:45,845
Мэддэг бүхнээ надад хэлээч.

379
00:55:45,846 --> 00:55:46,930
Би юу ч мэдэхгүй.

380
00:55:50,726 --> 00:55:51,727
Юу ч биш.

381
00:55:59,735 --> 00:56:00,944
Би юу ч мэдэхгүй!

382
00:56:20,797 --> 00:56:24,551
Энэ бол могойн нүх юм
Түүний тухай надад хэн ярьсан.

383
00:56:28,222 --> 00:56:30,307
- Хэн ч эргэж ирэхгүй.
- Могойн нүх гэж юу вэ?

384
00:56:48,242 --> 00:56:50,577
Бид зугтаж чадахгүй.

385
00:56:52,996 --> 00:56:54,331
Үүнийг мэдэхийн тулд та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

386
00:56:57,125 --> 00:56:58,126
Энэ нь надгүйгээр байх болно.

387
00:56:58,252 --> 00:57:01,088
Хэрэв тэд биднийг барьж авбал
тэд биднийг үхтэл тамлах болно.

388
00:57:03,215 --> 00:57:04,550
Бид юу ч болсон үхсэн.

389
00:57:05,968 --> 00:57:09,263
Намайг оролдож үзсэн гэж бодож байна уу?
Миний хөлийг хар.

390
00:57:12,891 --> 00:57:13,892
Та гэртээ харимааргүй байна уу?

391
00:57:14,017 --> 00:57:16,520
Надад явах газар алга!

392
00:57:19,731 --> 00:57:22,359
Тэд миний нүдэн дээр миний гэр бүлийг устгасан.

393
00:57:31,577 --> 00:57:35,205
Хэрэв би зугтах арга олбол,

394
00:57:35,914 --> 00:57:37,165
чи надтай хамт ирж болно.

395
00:57:38,500 --> 00:57:39,751
Чи тодорхойгүй байна.

396
00:58:06,904 --> 00:58:07,946
Усан онгоцоо бэлтгэ.

397
00:58:08,780 --> 00:58:10,073
Би 30 минутын дараа очно.

398
00:58:19,082 --> 00:58:20,584
Ноён Сонг та хаашаа явж байгаа юм бэ?

399
00:58:24,755 --> 00:58:27,257
Та завины тухай ярьсан,
чи боомт руу явах уу?

400
00:58:31,011 --> 00:58:32,638
Та хятадуудад юу гэж хэлсэн бэ?

401
00:58:47,778 --> 00:58:49,279
Ачааны машин тэнд байна.

402
00:59:15,889 --> 00:59:17,224
Бид орох хаалга олох хэрэгтэй.

403
00:59:35,450 --> 00:59:36,451
боль.

404
00:59:41,206 --> 00:59:42,457
Би хүүхдүүдийг харж байна.

405
00:59:43,292 --> 00:59:44,334
За.

406
00:59:46,503 --> 00:59:49,046
Тэд чамайг харахыг хүсч байна, хонгор минь.

407
00:59:49,047 --> 00:59:50,924
Энэ замаар ир.

408
00:59:55,846 --> 00:59:57,222
Үүний төлөө яв!

409
00:59:58,182 --> 00:59:59,266
Энд том байна.

410
00:59:59,433 --> 01:00:00,809
Үүнээс гарах арга алга.

411
01:00:01,226 --> 01:00:02,394
Чи галзуу юм!

412
01:00:03,353 --> 01:00:04,396
Нааш ир!

413
01:00:21,663 --> 01:00:23,665
{\an8}Сайн уу, намайг Навин гэдэг.

414
01:00:24,583 --> 01:00:27,002
{\an8}<i>Би энэ бүртгэлийг удирдсан
сүүлийн саруудад.</i>

415
01:00:54,780 --> 01:00:55,948
<i>Намайг Навин гэдэг.</i>

416
01:00:57,991 --> 01:01:00,993
<i>Би энэ бүртгэлийг удирдсан
сүүлийн саруудад.</i>

417
01:01:00,994 --> 01:01:04,747
<i>Би шууд дамжуулж байна
Могойн нүх гэдэг газраас.</i>

418
01:01:04,748 --> 01:01:08,377
<i>Матиа хүүхдүүдийг хулгайлсан болохыг олж мэдэв
энд хүчээр барьж байна.</i>

419
01:01:09,086 --> 01:01:10,587
<i>Тэр ч бас тэнд байгаа гэж бодож байна.</i>

420
01:01:11,213 --> 01:01:15,258
<i>Хэрэв хэн нэгэн үүнийг шууд үзэж байгаа бол хуваалцаарай.</i>

421
01:01:15,259 --> 01:01:17,468
<i>Хүн бүр гудамжинд байх ёстой</i>

422
01:01:17,469 --> 01:01:19,512
<i>гэмт хэрэгтнүүдийг буруушаа.</i>

423
01:01:19,513 --> 01:01:22,641
Түрүүч ээ, энийг хар даа.

424
01:01:25,394 --> 01:01:28,188
ХҮҮХДҮҮД ЮУ БОЛСОН БЭ?
ЦАГДААГ ЮУ ХИЙДЭГ ВЭ?

425
01:01:29,147 --> 01:01:30,357
Бурхан минь.

426
01:02:06,435 --> 01:02:07,477
Аав аа!

427
01:02:10,522 --> 01:02:12,649
Намайг үнэхээр уучлаарай.

428
01:02:29,124 --> 01:02:30,501
Бид эндээс явах ёстой.

429
01:02:31,043 --> 01:02:32,878
Тэд ирж байна. Ирээрэй.

430
01:02:37,716 --> 01:02:39,218
Бид бусдад туслах ёстой.

431
01:02:41,011 --> 01:02:42,554
Бүх хүүхдүүд.

432
01:02:44,097 --> 01:02:45,474
Тэд одоо ч байгаа.

433
01:02:46,183 --> 01:02:47,267
Тэд тэднийг алах болно.

434
01:02:47,684 --> 01:02:49,061
Миний буруу.

435
01:02:54,858 --> 01:02:57,152
Чи зоригтой байна, Rainy.

436
01:02:58,111 --> 01:02:59,279
Тэд хаана байна?

437
01:03:00,364 --> 01:03:01,782
Дээд давхрын унтлагын өрөөнд.

438
01:03:03,075 --> 01:03:05,577
Би үүнийг зохицуулна.

439
01:03:06,245 --> 01:03:07,578
Гэртээ харьж,

440
01:03:07,579 --> 01:03:08,664
зүгээр үү?

441
01:03:12,584 --> 01:03:13,585
Би тийшээ явж байна.

442
01:03:14,503 --> 01:03:16,129
Надад хийх зүйл байсаар байна.

443
01:03:18,382 --> 01:03:19,675
Гэр лүүгээ яв.

444
01:03:22,886 --> 01:03:23,887
Яв!

445
01:03:25,389 --> 01:03:27,099
Бид могойн нүхэнд халдагчидтай!

446
01:03:27,266 --> 01:03:29,059
Бүгдийг нэгтгэ!

447
01:03:42,823 --> 01:03:44,449
- Хаана байна?
- Энэ замаар.

448
01:03:46,660 --> 01:03:47,786
Ирээрэй.

449
01:03:48,453 --> 01:03:49,538
Энэ замаар.

450
01:03:59,298 --> 01:04:00,299
Ядонг.

451
01:04:04,011 --> 01:04:05,345
Та юу хийж байгаа юм бэ?

452
01:04:06,180 --> 01:04:07,555
Амрах!

453
01:04:07,556 --> 01:04:11,267
Хүүхдүүд энд хадгалагдаж байна,
Би үүнийг нотлох видеог үзсэн.

454
01:04:11,268 --> 01:04:12,644
Энэ үнэн биш!

455
01:04:13,604 --> 01:04:15,814
Энэ утгагүй санааг март.

456
01:04:23,447 --> 01:04:24,531
Буцах!

457
01:04:27,159 --> 01:04:28,160
Тэднийг дамжуулаарай.

458
01:04:31,246 --> 01:04:33,415
Ахмад аа, та тоглож байна.

459
01:05:12,371 --> 01:05:13,664
Тэд тэнд байна!

460
01:05:19,920 --> 01:05:21,255
Хамт байгаарай, бид явлаа.

461
01:05:26,677 --> 01:05:27,678
Ирээрэй!

462
01:05:29,263 --> 01:05:31,139
Энэ замаар, хурдан!

463
01:06:05,883 --> 01:06:08,302
Эрхэм ээ, бид танд туслахаар ирлээ!

464
01:06:55,140 --> 01:06:56,682
Тэнд одоо ч байгаа.

465
01:06:56,683 --> 01:06:57,768
Явцгаая.

466
01:07:08,028 --> 01:07:09,738
Бороотой, хүлээ!

467
01:07:10,989 --> 01:07:14,367
Бид явлаа, хурдан!

468
01:07:14,368 --> 01:07:15,493
Нааш ир!

469
01:07:15,494 --> 01:07:16,577
Болгоомжтой байгаарай.

470
01:07:16,578 --> 01:07:18,663
- Хамт байгаарай.
- Хурдан!

471
01:07:18,664 --> 01:07:21,083
Та зугтаж байсан.
Чи яагаад буцаж ирсэн юм бэ?

472
01:07:21,834 --> 01:07:23,043
Би найзуудаа хаядаггүй.

473
01:07:24,795 --> 01:07:26,629
Та гэр бүлгүй болсон,
гэхдээ бид найзууд байж болно.

474
01:07:26,630 --> 01:07:27,713
Явцгаая.

475
01:07:27,714 --> 01:07:28,799
Энд байна.

476
01:07:30,133 --> 01:07:31,385
Тэнэг минь хурдлаарай!

477
01:07:31,552 --> 01:07:32,803
Та нар тэнэгүүд!

478
01:08:21,393 --> 01:08:22,728
Бид гацсан уу?

479
01:08:22,895 --> 01:08:23,937
Бид доошоо бууж чадахгүй.

480
01:08:24,104 --> 01:08:25,898
Хэт өндөр байна!

481
01:08:28,774 --> 01:08:29,776
Нааш ир!

482
01:08:30,694 --> 01:08:32,571
Бид үүнийг ашиглах болно!

483
01:08:33,863 --> 01:08:35,948
Зангилаа чанга чангал!

484
01:08:36,116 --> 01:08:39,161
Тэднийг чанга чангал!

485
01:09:00,640 --> 01:09:01,642
Бэлэн!

486
01:09:18,450 --> 01:09:19,451
Зөөлөн.

487
01:09:22,453 --> 01:09:24,331
Биднийг орхи, тэдэнд тусламж хэрэгтэй байна!

488
01:09:24,497 --> 01:09:25,874
Хүүхдүүдээ авраач!

489
01:09:26,082 --> 01:09:28,001
Тэд бол бидний санаа зовох ёстой хүмүүс юм.

490
01:09:34,883 --> 01:09:35,884
Дараагийн удаа уулзацгаая.

491
01:09:40,514 --> 01:09:41,765
Хурдан!

492
01:10:03,829 --> 01:10:07,124
- Та яагаад тэнд зогсож байгаа юм бэ?
- Чи ямар ч хэрэггүй юм!

493
01:10:07,291 --> 01:10:08,834
Та нар бөөн хулчгарууд, тэдэнд туслаач!

494
01:10:09,001 --> 01:10:11,587
- Тэд хүүхдүүд!
-Чи галзуурчихсан юм уу?

495
01:10:11,962 --> 01:10:13,422
1, 2-р баг, намайг дага.

496
01:10:14,631 --> 01:10:16,924
Би чамайг тийшээ явахыг хориглоно.

497
01:10:16,925 --> 01:10:18,468
Хараагүй тоглож болохгүй.

498
01:10:19,678 --> 01:10:21,054
Түүнийг ав.

499
01:10:30,272 --> 01:10:32,315
Саша, энэ бол захиалга!

500
01:10:32,316 --> 01:10:33,775
Ойлголоо!

501
01:10:39,656 --> 01:10:40,657
Түрүүч.

502
01:10:44,828 --> 01:10:45,829
Ядонг!

503
01:10:54,004 --> 01:10:55,421
Гарах руу яв!

504
01:10:55,422 --> 01:10:57,549
Энэ замаар, намайг дага!

505
01:11:30,666 --> 01:11:32,793
Таны ээлж!

506
01:11:35,712 --> 01:11:36,713
Үргэлжлүүл!

507
01:11:36,839 --> 01:11:38,840
Та намайг аварсан, би чамд өртэй!

508
01:11:38,841 --> 01:11:39,925
Үргэлжлүүл!

509
01:11:41,635 --> 01:11:42,635
Доод давхарт уулзъя!

510
01:11:42,636 --> 01:11:44,680
Хурдлаарай!

511
01:12:46,909 --> 01:12:49,870
- Rainy, чи зүгээр үү?
- Тийм ээ!

512
01:13:03,425 --> 01:13:04,593
Анхаар!

513
01:13:19,858 --> 01:13:20,859
Хөдөлгөөн биш!

514
01:13:22,861 --> 01:13:24,738
Зэвсгээ хая!

515
01:13:34,915 --> 01:13:38,168
Эмч дуудах,
Тэдэнд тусламж хэрэгтэй байна!

516
01:13:40,379 --> 01:13:42,505
Бүү ай, чи аюулгүй байна.

517
01:13:42,506 --> 01:13:44,215
Чи үүнийг хүртэх ёстой, хөгийн минь!

518
01:13:44,216 --> 01:13:46,301
Тэр энд дахиж битгий ирээсэй!

519
01:13:48,804 --> 01:13:49,805
Түрүүч.

520
01:13:50,931 --> 01:13:53,141
Тэр эмэгтэйг дотор нь харсан уу?

521
01:13:55,686 --> 01:13:57,771
Энэ бол сэтгүүлч
сүлжээг хэн шалгасан.

522
01:14:05,779 --> 01:14:08,322
{\an8}<i>Үймээн самуун дэгдсэн
цагдаа буулт хийсэн үед</i>

523
01:14:08,323 --> 01:14:11,951
{\an8}<i>аврах ажиллагааг шууд дамжуулсан
олон арван хүүхдийг саатуулсан</i>

524
01:14:11,952 --> 01:14:16,831
{\an8}<i>байшинд
бизнесмэн Кун Тай Луо.</i>

525
01:14:16,832 --> 01:14:19,083
{\an8}<i>Түүний компани хийсэн
хэвлэлд өгсөн мэдэгдэл</i>

526
01:14:19,084 --> 01:14:22,504
{\an8}<i>нарийвчилсан мөрдөн байцаалтын ажиллагааг зарлах
хэрхэн яаж мэдэхийг...</i>

527
01:14:26,216 --> 01:14:27,217
Тийм үү?

528
01:14:30,762 --> 01:14:31,763
Би ирж байна.

529
01:14:49,823 --> 01:14:51,073
Аав минь чамтай ярилцмаар байна.

530
01:14:51,074 --> 01:14:54,410
Түүний бүх хамтрагчид тэнд байна.
Юу болоод байна аа?

531
01:14:54,411 --> 01:14:57,080
Бүх зүйл сайхан байна.
Би тантай хамт өрөөнд орно.

532
01:15:15,474 --> 01:15:16,683
Та надтай ярилцахыг хүссэн үү?

533
01:15:19,102 --> 01:15:21,729
Ахмад чамайг баривчлахаар ирлээ.

534
01:15:21,730 --> 01:15:23,523
Бид нөхцөл байдлыг тайвшруулах хэрэгтэй.

535
01:15:23,524 --> 01:15:25,275
Би аавын хувиар ярьдаг

536
01:15:26,193 --> 01:15:27,443
чи намайг жигшдэг.

537
01:15:27,444 --> 01:15:31,155
Тийм байсан бол би ойлгох байсан
зэвсэг эсвэл хар тамхины наймаа.

538
01:15:31,156 --> 01:15:32,366
Гэхдээ хүүхдүүд үү?

539
01:15:34,993 --> 01:15:38,914
Би мөнгө оруулж ирэхэд,
Би сайн хүргэн, гэхдээ асуудал буруу болвол

540
01:15:39,915 --> 01:15:41,666
Би чамайг жигшиж байна уу?

541
01:15:41,667 --> 01:15:46,879
Би анхааруулж байсан
Тэр бидэнд асуудал авчрах болно.

542
01:15:46,880 --> 01:15:50,384
Тэгээд одоо,
Бид чиний тэнэглэлийг засах ёстой!

543
01:16:08,861 --> 01:16:10,153
Та өвчтэй байна уу?

544
01:16:13,824 --> 01:16:16,034
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Би цагдаа!

545
01:16:32,092 --> 01:16:33,594
Би чамайг гэртээ хүлээж авлаа.

546
01:16:34,511 --> 01:16:35,762
Би чамд охиноо өгсөн.

547
01:17:19,431 --> 01:17:20,432
Юуны төлөө?

548
01:17:22,017 --> 01:17:23,018
Юуны төлөө?

549
01:18:20,075 --> 01:18:22,244
- Таны кофе.
- БАЯРЛАЛАА.

550
01:18:24,121 --> 01:18:25,789
Ноён Ван, энэ бол таны мэдэгдэл.

551
01:18:27,082 --> 01:18:29,960
Хэрэв өөрчлөх зүйл байхгүй бол доод талд гарын үсэг зурна уу.

552
01:18:33,172 --> 01:18:35,799
Би таны өмнөөс гэрчлэх боломжтой
өөрийгөө хамгаалах зорилгоор.

553
01:18:36,717 --> 01:18:40,219
Гэхдээ чамайг суллахгүй
батлан даалтад гарсны дараа

554
01:18:40,220 --> 01:18:43,307
Энэ нь маргааш өглөө хүртэл үргэлжилж магадгүй юм.
Ойлгож байна уу?

555
01:18:44,266 --> 01:18:45,684
Бид охиныг чинь харж хандах болно.

556
01:18:56,069 --> 01:18:57,237
Харин чи хэн бэ?

557
01:19:02,701 --> 01:19:06,079
Би зүгээр л аав.

558
01:19:31,855 --> 01:19:32,940
Аав.

559
01:20:11,562 --> 01:20:13,355
Бид энэ бүх хүүхдүүдийг аварсан.

560
01:20:15,774 --> 01:20:18,068
Мөн энэ нь таны тусламжийн ачаар юм.

561
01:20:19,361 --> 01:20:20,362
БАЯРЛАЛАА.

562
01:20:22,573 --> 01:20:24,991
Орой эхнэр маань над руу залгасан
түүний алга болсон тухай.

563
01:20:24,992 --> 01:20:26,993
Бид маргалдсан, дараа нь тэр явсан.

564
01:20:26,994 --> 01:20:29,121
Би энэ улсыг орхихыг хүссэн

565
01:20:30,038 --> 01:20:32,833
аюулгүй газар олох
гэр бүлээ өсгөхийн тулд,

566
01:20:34,001 --> 01:20:35,878
мөн арьсаа аврахын тулд.

567
01:20:37,296 --> 01:20:40,215
Тэр хүүхдүүдийг олохыг хүссэн
ямар ч үнээр хамаагүй.

568
01:20:41,466 --> 01:20:44,428
Тэр бүх зүйлийг ойлгосон гэдгийг би мэдээгүй,
тэр явах хүртэл.

569
01:20:45,137 --> 01:20:47,139
Тиймээс би түүнийг дахин олоход,

570
01:20:50,726 --> 01:20:52,144
Би түүнээс уучлал гуйх болно.

571
01:21:06,575 --> 01:21:07,868
Сайн байна.

572
01:21:08,869 --> 01:21:10,162
Би дэвшсэн үү?

573
01:21:20,172 --> 01:21:22,341
Бид гэр лүүгээ явж байна.

574
01:21:26,303 --> 01:21:27,304
Дарга.

575
01:21:28,096 --> 01:21:29,181
Таван минут.

576
01:22:05,425 --> 01:22:08,428
Ажлаа дуусгахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

577
01:22:10,973 --> 01:22:12,808
Би таслагчийг шалгана.

578
01:23:35,390 --> 01:23:36,475
Чимээгүй.

579
01:23:39,019 --> 01:23:40,103
Аав минь...

580
01:23:40,687 --> 01:23:41,854
Би тийшээ явж байна.

581
01:23:41,855 --> 01:23:44,900
Одоохондоо энд байгаарай
бас чимээ гаргах хэрэггүй.

582
01:23:54,952 --> 01:23:55,952
Түлхүүр.

583
01:23:55,953 --> 01:23:57,037
Үүнийг барихыг хичээ.

584
01:24:06,213 --> 01:24:07,214
Хүлээгээрэй.

585
01:24:11,093 --> 01:24:12,219
Түлх!

586
01:24:28,360 --> 01:24:29,361
Зогс!

587
01:24:32,364 --> 01:24:33,407
Бид дахиж хөдлөхгүй!

588
01:24:35,534 --> 01:24:37,369
Зэвсгээ тавь!

589
01:25:26,627 --> 01:25:27,628
Аав аа!

590
01:25:46,897 --> 01:25:48,690
Тэгэхээр та бол алдартай хятад хүн.

591
01:25:49,525 --> 01:25:50,609
Баярласан.

592
01:25:52,861 --> 01:25:54,488
Би охинтой болох гэж байсан.

593
01:25:55,948 --> 01:25:57,616
Харин чи түүнийг надаас холдуулсан.

594
01:26:46,957 --> 01:26:47,958
Ирээрэй!

595
01:26:48,083 --> 01:26:49,084
Хурдан!

596
01:26:55,215 --> 01:26:56,216
Хүлээгээрэй!

597
01:30:25,425 --> 01:30:27,094
Чи миний аавыг алсан!

598
01:32:01,313 --> 01:32:02,314
Аав чинь?

599
01:32:03,106 --> 01:32:04,149
Чи ноцтой байна уу?

600
01:32:04,983 --> 01:32:08,195
Та энэ хямдхан ковбой гэж бодсон уу
чиний жинхэнэ аав байсан уу?

601
01:32:12,950 --> 01:32:14,409
Чи түүний хүү биш.

602
01:32:14,868 --> 01:32:17,329
- Үүнийг толгойдоо зур!
- Үгүй!

603
01:32:42,187 --> 01:32:43,480
Бохир чөтгөр!

604
01:36:00,636 --> 01:36:02,262
Энэ сэтгүүлч...

605
01:36:03,347 --> 01:36:04,640
Чи түүнд энэ бөгжийг өгсөн үү?

606
01:36:06,016 --> 01:36:07,976
<i>Тэр сайхан нүдтэй байсан.</i>

607
01:36:08,852 --> 01:36:11,772
Тэр маш удаан нас барсан.

608
01:36:15,651 --> 01:36:16,652
Та үүнийг хүсч байна уу?

609
01:36:17,903 --> 01:36:18,946
Түүнийг аваад ир.

610
01:36:21,281 --> 01:36:23,492
Алив.

611
01:38:45,050 --> 01:38:46,176
Миний найз...

612
01:38:47,511 --> 01:38:48,554
Би түүнийг олсон.

613
01:38:51,056 --> 01:38:52,057
Би түүнийг олсон.

614
01:38:52,808 --> 01:38:54,059
Надад байгаа...

615
01:40:05,088 --> 01:40:07,508
Энэ нь ямар санагдаж байгааг та ойлгож байна
охиноо алдах.

616
01:40:08,008 --> 01:40:09,468
Энэ бүх зовлон ...

617
01:40:16,725 --> 01:40:18,143
Rainy, чи зүгээр үү?

618
01:40:27,861 --> 01:40:29,321
Энэ бол чиний хувь тавилан.

619
01:40:35,494 --> 01:40:36,537
Хүлээн зөвшөөр.

620
01:42:42,454 --> 01:42:43,497
Аав аа!

621
01:42:50,504 --> 01:42:52,589
Тэмцэхээ боль!

622
01:42:57,886 --> 01:42:58,971
Аав аа!

623
01:43:30,627 --> 01:43:31,962
- Аав аа!
- Эрхэм ээ!

624
01:43:32,129 --> 01:43:34,131
- Аав аа!
- Эрхэм ээ!

625
01:43:34,923 --> 01:43:36,550
Бид кун-фу дасгал хийх гэж байна!

626
01:43:36,967 --> 01:43:38,010
Бос!

627
01:43:38,594 --> 01:43:39,803
Битгий унт!

628
01:43:41,013 --> 01:43:43,724
Эрхэм ээ, битгий үх!

629
01:44:20,385 --> 01:44:21,428
Мирай...

630
01:44:23,931 --> 01:44:25,390
Би буцах ёстой.

631
01:44:29,478 --> 01:44:31,605
Эхнэр охин хоёр намайг хүлээж байна.

632
01:44:42,991 --> 01:44:44,493
Дараа уулзацгаая.

633
01:44:57,756 --> 01:44:58,841
Мирай...

634
01:45:07,099 --> 01:45:08,100
Аав!

635
01:45:08,684 --> 01:45:10,310
- Эрхэм ээ.
- Аав аа!

636
01:45:46,889 --> 01:45:51,268
НЭГ САРЫН ДАРАА

637
01:45:53,729 --> 01:45:59,693
{\an8}НАВИН, МАТИА ХОЁРЫН ДУРСАЛГААНД

638
01:46:05,532 --> 01:46:07,951
<i>Бид сүлжээг задалсан.</i>

639
01:46:08,702 --> 01:46:10,495
<i>Би чиний нэрийг ч мэдэхгүй.</i>

640
01:46:12,247 --> 01:46:13,749
Нууцаар дүүрэн найз минь.

641
01:46:29,932 --> 01:46:32,184
{\an8}ВАНГ

642
01:46:36,730 --> 01:46:38,398
{\an8}WEI

643
01:47:01,547 --> 01:47:03,799
<i>Хэрэв та өөрчлөх зоригтой бол,</i>

644
01:47:04,508 --> 01:47:05,801
<i>та ертөнцийг өөрчилж чадна,</i>

645
01:47:06,677 --> 01:47:07,803
<i>Ван Вэй.</i>

646
01:47:22,693 --> 01:47:24,611
Чи үнэхээр хөөрхөн юмаа.

647
01:47:31,159 --> 01:47:32,160
Аав.

648
01:47:33,871 --> 01:47:35,831
Та надад түүхээ хэлж чадах уу?

649
01:47:52,973 --> 01:47:54,808
Би ээжтэйгээ уулзсан ...

650
01:53:03,075 --> 01:53:05,077
Орчуулсан: Мариус Боффи


